San Juan la Laguna, lago Atitlàn, Guatemala, 10 au 17 mars 2023

 

À la suite de notre séjour sur la côte Pacifique, nous sommes entrés dans les terres (El altiplano). C'est une région montagneuse où l'identité maya y est plus forte que partout ailleurs dans le pays. Plus d'une dizaine d'ethnies différentes y vivent, chacune avec son dialecte et ses tenues distinctes. Les traditions indiennes mayas cohabitent avec le patrimoine espagnol et ses églises coloniales. Nous y avons vécu une belle incursion dans la vie maya.

Nous avons rejoint el Lago Atitlàn, un lac qui s'étire au pied de trois volcans et qui est entourés de plusieurs villages mayas dont certains sont devenus très touristiques. Nous avons séjourné 1 semaine à San Juan la Laguna, un tranquille bourg lacustre qui demeure encore très enraciné dans sa culture maya tz'utujil. Nous étions vraiment satisfaits de notre choix, nous sommes tombés sous son charme.

Cependant, pour s'y rendre, les routes guatemaltèques nous en ont fait voir de toutes les couleurs. Voici une idée du dernier segment de la route pour se rendre à notre destination. Je ne crois pas qu'on aura besoin d'aller à La Ronde cet été ! À vous d'en juger.

Cette capture d'écran est une gracieuseté de Gravol.

Voici San Juan la Lagune, lago Atitlàn

Nous sommes restés dans un endroit nommé "la casa Argentina". La cuisine était à la guatemaltèque, en plein air, et celle-ci était nichée sur le toit de l'auberge. Pas pire pas pire! La belle terrasse était parfaite pour commencer "l'école à la maison". "Jazz et Matcha" à l'attaque !

 Clément: " C'est spécial de faire l'école à la maison parce que je suis à l'extérieur et il fait chaud. Pour les récréations, nous allions au terrain de jeu à côté de l'auberge. On jouait au soccer et au basketball. 

Vue de la terrasse. Gymnase extérieur à deux pas de l'auberge. Au grand plaisir des garçons....et du papa prof de gym!

Clément : Nous avons décidé de faire des cours d'espagnol pendant 3 jours ( 2 heures par jour ). J'ai appris les couleurs en espagnol en jouant au Jenga, quelques verbes, les jours de la semaine et d'autres choses. Après 2 heures, ma tête était bien pleine. J'ai bien aimé ma professeure.

Jacob: " J'ai trouvé mes cours d'espagnol plus facile de ce que je pansais. Je m'attendais à être dans une classe, mais finalement nous étions dehors proche d'un bananier. Hablo un poco de español amigos."

Maria prépare le café de façon traditionnelle et nous le sert en collation pour terminer en beauté les cours d'espagnol. (les gars avaient du chocolat chaud -fait de cacao cultivé sur place- ou du jus d'hibiscus).

Jacob : " Un soir, on est allé manger dans une famille guatemaltèque. On a essayé de faire des tortillas de maïs. Le plat qu'il nous on fait était composé de poulet, d'haricots, de patates, de riz et de güisquil ( c'est une sorte de courge). C'était très bon MIAM MIAM. Ils étaient très gentils. Les plus âgés parlaient une langue maya que je ne connaissais pas. À la fin de la soirée, on a pris un tuk-tuk pour revenir à notre logement."

Jacob : " Lors de notre journée de congé ( d'école ), nous avons fait  une marche pour avoir une vue sur San Juan. Ensuite par bateau, nous sommes allés voir deux villages nommées San Marcos et San Pedro.

Lac Atitlàn depuis le mirador de San Juan.

Prêt à l'embarquement au port de San Juan.

Baignade à San Marcos.

Village de San Pedro

 

Notre village préféré est demeuré San Juan... mais comme toute bonne chose a une fin, nous avons quitté cet endroit pour d'autres aventures.

Bye bye Lac Atitlàn !

*** Messages aux membres du blog : Après vérifications, depuis 2021, la fonction d'émettre une notification par courriel lors d'un nouvel article n'est plus valide. Donc, nous vous informerons via Facebook à chaque nouvelle publication. Sinon, allez sur le blog, un nouvel article sera publié à toute les 1-2 semaine(s). Désolé de cet inconvénient. 

Monterrico, du 4 au 9 mars 2023

 

Nous nous sommes rendus à Monterrico, petite bourgade au sud du Guatemala pour un séjour tropical à la plage toujours avec nos amis Bécotte-Dorais.

Monterrico

Jacob "À Monterrico, on avait un airbnb à côté de la plage, c'était magnifique! On se baignait dans l'océan Pacifique, l'eau était chaude et salée. Les vagues étaient gigantesques et on revolait sur la plage. Il faisait chaud et humide, une chance que nous avions une piscine creusée pour nous rafraîchir."

Sur la côte Pacifique, on retrouve des plages de sable noir (sable volcanique). 

Au Guatemala, on fait des volcans de sable, on boit des cocos frios (noix de coco fraîche) et on attrape des coups de soleil !!!

Clément "Un matin, on s'est levé à 4h a.m. pour faire une excursion en bateau au levé du soleil. Il y avait des lianes. Il y avait plein d'oiseaux (aigrettes, martin-pêcheurs, pélicans, hérons, flamants roses et d'autres...). Un moment, il y a eu un bateau de pêche qui est passé près de nous, ils pêchaient des crevettes et des poissons avec des filets. Ils se sont approchés et j'ai pu toucher à une crevette fraîche qu'ils m'ont donnée."

Notre ami Martin a essayé de conduire notre barque. La technique consiste à pousser dans le fond de l'eau avec une grande perche afin de faire avancer le bateau. Pas aussi facile que cela en avait l'air ;)

Clément "En après-midi, on a joué au soccer avec des enfants guatémaltèques. Les enfants étaient nu-pieds, mais ils frappaient quand même très loin. Il faisait très chaud."

Nous avons eu tellement de plaisir que nous nous sommes redonnés rendez-vous le lendemain. Nous sommes donc retournés jouer avec eux une seconde fois la journée suivante. Une belle camaraderie régnait sur le terrain malgré la difficulté à se comprendre. Ces enfants étaient vraiment très gentils, ce fut un beau partage culturel.

Lors de notre dernière journée à Monterrico, nous sommes allés visiter un parc avec des tortues, des iguanes et des caïmans. C'était rustique comme endroit, mais sympathique.

Après cette balade au gros soleil, la piscine était très appréciée...

Que de beaux moments dans cet endroit sublime. Après tout ce bon temps, nos amis sont repartis pour le Québec alors que nous poursuivons notre périple à travers le Guatemala.

 Notre prochaine destination : le lac Atitlan. 

Adios los amigos, hasta pronto !

Il etait une fois...

Aéroport de Dorval        27 février 2023.......3h00a.m.

Une nuit de sommeil très courte et un réveil rempli de papillons dans l'estomac. Avons-nous pensé à tout ? Dernières vérifications. Quand faut y aller, faut y aller. Let's Go! C'est un départ.

Deux vols plus tard et nous voilà bel et bien arrivé au Guatemala, notre 1er pays à visiter, à apprivoiser et à apprécier. Nous sommes très fébriles. Dès notre arrivé à Guatemala city, nous partons pour la belle ville d'Antigua. Antigua est une ville à l'architecture coloniale, entourée de 3 volcans et nichée à 1545 mètres d'altitude. Nous y passerons 5 nuits.

Quel grand bonheur d'y retrouver nos bons amis du Québec pour débuter ce voyage. Martin, Marie-Hélène et leurs trois enfants : Florence, Louis et Emmanuelle passeront les 2 premières semaines avec nous. Rire, plaisir et visites des environs accompagneront notre séjour. 

Notre habitation à Antigua est parfaite pour les 9 voyageurs que nous sommes. Quelle vue de notre terrasse sur le toit de la maison, parfait pour de bons apéros à saveur festive! 

Notre belle terrasse.

Vue sur le volcan de Fuego qui laisse échapper une nuée de fumée au 15 minutes.

Tout au long de notre aventure, nos récits seront racontés généralement par les parents. Cependant, afin d'impliquer davantage nos deux jeunes aventuriers, ils se prêteront au jeu de chroniqueur en vous faisant part de leurs impressions. 

Clément: '' C'était spécial de se retrouver en t-shirt et en short après avoir quitté la maison sous la neige. J'ai remarqué , lorsqu'on se promenait dans la ville, qu'il y avait beaucoup de chiens errants dans les rues. Lors d'un pique-nique, on a fait la rencontre d'un gentil petit garçon prénommé Noé Adolpho. Nous lui avons partagé un sandwich."

Clément: '' J'ai aussi remarqué que les rues d'Antigua ressemblaient à celles du Vieux-Montréal''.

Jacob: '' On est allé faire une excursion sur la base du volcan Pacaya. Nous avons marché 6.5 km. Quelle belle vue. Lors d'une pause on a eu la chance de faire griller des guimauves dans une fissure là où la chaleur du volcan s'en dégageait.''

'' MIAM MIAM''

Jacob: '' De notre point de vue, nous voyons trois volcans (dans l'ordre de gauche à droite) : le Fuego (3769m) qui est toujours actif, l'Acatenango (3976m) et l'Agua (3760m)''.

Jacob: '' Lors d'une autre journée, nous sommes allés visiter une plantation de café. Les lieux étaient situé en plein milieu tropical."

Pour se rendre au site en question, nous y sommes rendus à la marche, cependant, les indications n'étaient pas des plus claires. Même que nous avons fait 3 fois la même rue qui n'en finissait plus de finir. Pour garder le moral des troupes, les enfants et Catherine ont terminé le trajet en tuk-tuk. Ce sont les motos/taxis souvent utilisés en Asie et en Amérique centrale et du Sud pour un trajet sur une courte distance.

Sur la photos, on voit bien ou presque (Jacob et Louis sont bien là) nos 6 passagers bien entassés pour cette balade peu habituelle et bien amusante en tuk-tuk.

Plans de café.

Graines de café séchant au soleil. Ils y resteront pendant 30 jours.

Nous avons bien aimé la ville d'Antigua. Maintenant, notre prochaine destination sera la côte Pacifique du Guatemala. On se revoit bientôt ! Adios comme on dit ici.